ТАВЛЕИ. О русских шашках. И не только... ПЛЮС - лучшие самообучающиеся программы для игры в шашки

Международный конкурс «Коврижкин-2020»

(для проблем на стоклеточной доске)



 УКРАЇНСЬКОЮ

Увага, конкурс! «Коврижкін-2020»

Передмова Головного судді конкурсу С.Юшкевича

«Пам'ятаємо.

Обставини склалися так, що я не зміг відзначити сторіччя з дня народження двох видатних діячів радянського шашкового руху, одних із засновників харківської шашкової школи, двох людей, які відіграли значну роль в моєму становленні як шашкістів і проблеміста, це Ю.А.Шмідт (1912–1982) і А.І.Ковріжкін (1916–1980).

Організацією цього конкурсу я виправляю свою помилку.

Конкурс проходить за міжнародними правилами CPI FMJD 2002 року (МП), не дивлячись на те, що в них у 2006–2010 рр. були внесені деякі зміни.

Тому що ці зміни були написані російською мовою і не були переведені на інші мови, і, відповідно, не стали відомими тим, хто російської мови не знає. Скільки я не намагався, так і не зміг знайти в Інтернеті їх переклад з російської.

Саме тому у мене не було вибору – за якою версією МП проводити конкурс, окрім як за версією МП 2002 р., представленої міжнародному співтовариству проблемістів, окрім російської, також англійською та французькою мовами, щоб всі потенційні учасники мали однаковий доступ до правил, за якими проходить конкурс.»

 

Умови конкурсу можна завантажити тут (word-файл, укр):

МК «Коврижкін-2020». Регламент -  завантажити (ZIP, 431 kb)

 


Внимание, конкурс! «Коврижкин-2020»

Предисловие Главного судьи конкурса С.Юшкевича

«Помним.

Обстоятельства сложились так, что я не смог отметить столетия со дня рождения двух видных деятелей советского шашечного движения, одних из основоположников харьковской шашечной школы, двух людей, сыгравших значительную роль в моем становлении как шашиста и проблемиста, это Ю.А.Шмидт (1912–1982) и А.И.Коврижкин (1916–1980).

Организацией этого конкурса я исправляю свою оплошность.

Конкурс проходит по международным правилам CPI FMJD 2002 года (МП), несмотря на то, что в них в 2006–2010 гг. были внесены некоторые изменения.

Потому что эти изменения были написаны на русском языке и не были переведены на другие языки, и, соответственно, не стали известными тем, кто русского языка не знает. Сколько я ни пытался, так и не смог найти в Интернете их перевод с русского.

Именно поэтому у меня не было выбора – по какой версии МП проводить конкурс, кроме как по версии МП 2002 г., представленной международному сообществу проблемистов, кроме русского, также на английском и французском языках, чтобы все потенциальные участники имели одинаковый доступ к правилам, по которым проходит конкурс.»

 

Условия конкурса можно загрузить здесь (word-файл, рус):

МК «Коврижкин-2020». Регламент -  скачать (ZIP, 432 kb)

 


 In ENGLISH

Attention! The contest! “Kovrizhkin-2020”

Preface of the Main arbiter of the contest S. Yushkevich

“We remember.

Circumstances developed in such a way that I could not celebrate the centenary of the birth of two prominent figures of the Soviet draughts movement, one of the founders of the Kharkov draughts school, two people who played important role in my formation as a draughts player and draughts problemist, thrse are Yu.A. Schmidt (1912–1982) and A.I. Kovrizhkin (1916–1980).

By organizing this competition, I am correcting my shortcoming.

The competition is run in accordance with the international rules of the CPI FMJD-2002 (RIP), despite the fact that in 2006–2010 some changes have been made in those rules.

Because those changes were written in Russian and were not translated into any language, and, accordingly, did not become known to those people who do not speak Russian.

I could not find a translation of the RIP from Russian on the Internet, in spite of my attempts.

Therefore, I did not have a choice – according to which version of the RIP to organize the contest, except according to the version of the RIP of 2002 presented to the international community of problemists, apart from Russian, also in English and French, so that all potential participants have equal access to the rules according to which the contest is run."

 

The regulations of the contest are available here (word, eng):

“Kovrizhkin-2020”. The regulations -  download (ZIP, 432 kb)

 



© 2001-2020 Gr.Vetrogon,   © 2001-2020 TАВЛЕИ,   Webmaster