Мiру - миръ
Григорий ВЕТРОГОН
Чтобы понять истинный смысл вынесенного в заголовок языкового штампа, обратимся к этимологии *) слова мир.
Древнерусское, старославянское слово миръ происходит от общеславянского (праславянского) слова mirъ с индоевропейского корня в значении "мягкий", "кроткий".
Аналоги:
латышский: miers - спокойствие, мир;
албанский: mire - хороший;
древнеиндийский: mitras - друг.
Зная этимологию слова, легко понять смысл его омонимичности. А слово мир действительно является омонимом.
- Мир - Вселенная, Земля, Человечество, общество;
- Мир - согласие, спокойствие, отсутствие вражды.
А ведь изначально в русском языке эти слова писались по-разному!
- Мipъ - Вселенная, человеческая общность;
- Миръ - отсутствие ссоры.
Увы, в 1917 г. случился октябрьский переворот и среди множества антирусских действий была произведена реформа русского языка **).
И наш язык стал существенно беднее...
Что повлекло за собой оскудение духа...
И утерю сакрального смысла жизни...
Что же, насилие над языком неизбежно проявляется - если не в нас, то в наших детях...
*) ЭТИМОЛОГИЯ (от греч. etymon - истина, истинное значение слова и ...логия),
1) Происхождение слова или морфемы.
2) Раздел языкознания, занимающийся изучением первоначальной словообразовательной структуры слова и выявлением элементов его древнего значения.
**) Новое правописание, которое известный философ Иван Ильин называл "революционным кривописанием" (статья "О русском правописании", 1952 г.) было подготовлено еще в 1912 г., а утверждено сначала Министерством просвещения Временного правительства (в мае 1917 г.), а затем декретами Наркомата просвещения (в декабре 1917 г.) и Совета Народных комиссаров (в октябре 1918 г.) - газета "Русский Вестник", № 38-39, 2001.
Опубликовано в первом номере электронного журнала "Тавлеи" в разделе "Шашки и Мiръ".