|
Несколько слов от редакции «Тавлей» По-моему, символично, что мы и закончили 2004-й год, и начинаем новый, 2005-й, – с Поэзии. Если такие вдохновенные строки, как в поэме С.Беренштейна (см. ниже), посвящаются шашкам – значит мы с вами любим игру, не столь далекую от настоящего Искусства. И если о нашем сайте говорят такие слова, как Галина Лысая (см. «Тихое моё слово») – это просто значит, что мы не зря существуем. Мне особенно приятно публиковать стихи на украинском языке (в условиях, когда «языковый» вопрос пытаются использовать как карту в политических играх...) А шашечные материалы у нас еще непременно будут! Удачи вам всем в новом году!!
| |
 
|
Предлагаем Вашему вниманию небольшую поэму, которую гроссмейстер шашечной композиции Семен Иосифович Беренштейн посвятил самому трудному (своему любимому) жанру – шашечной задаче. ( напечатана также на сайте «Russian Bazaar» ) |
ПО НОТАМ ШАШЕЧНЫХ ХОДОВ
Семен БЕРЕНШТЕЙН
Когда тоска иль неудачи
Меня преследуют порой,
Тогда лишь в шашечной задаче
Я обретаю свой покой.
Лишь в ней – в гармонии бездонной,
Пространств пронзая даль и лет, –
Нирваны чудом животворным
Струится мне отрадный свет.
Какое дивное творенье –
Игра свободы и ума!
Каким таинственным виденьем
Здесь будто жизнь течет сама!
Здесь предо мной, как на пуантах,
Мой зачаровывая взор,
Парят, сплетая вариантов
Непредсказуемый узор,
Ходов мерцающих потоки –
И я как будто унесен
Туда, где в сердце одиноком
Тот давний детства льется сон.
Чем для меня – земной букашки,
Носимой по ветру судьбой, –
Чем для меня явились шашки?..
Я вспомнил вдруг: небес трубой
Они во мне заклокотали,
Взрывая яростную боль,
И, разрывая круг печали, –
На жизнь воззвали и на бой.
И вот над шашечной доскою
Склонюсь лишь только – и полки,
Ведомые небес игрою,
Суровы, смелы и легки,
Вперед – в последнее сраженье
Идут за рядом новый ряд.
Здесь все: атаки, окруженья,
Прорывы, воля и азарт.
И мысль, свободная, как чувство,
Здесь верой страстною влечет, –
И тактики живой искусство
Венчает планов тут расчет.
Но здесь – особая задача.
Здесь цель – не просто победить.
Победа «просто» – неудача.
Сраженья цель – одна: пленить.
Но что бывает горше плена –
Кому на свете то не знать?
Здесь высшей пробы платят цену,
Чтоб доли этой избежать.
Здесь жизни высший смысл поставлен
На карту яростной судьбой:
Свобода – вот небес посланье!
Вот отчего клокочет бой!
И в упоенье этой битвы
Я все земное забывал
И небу возносил молитвы
Сквозь творчества девятый вал.
Те бренные взрывая путы,
Которые послал мне рок,
Я в эти дивные минуты,
Как самый главный свой урок,
Всегда твердил одно и то же
Сквозь вихри огненные битв:
Свобода – вот она, о Боже!
Святая цель моих молитв.
Всей жизнью за нее платить я
Готов, чтоб избежать цепей, –
Лишь за нее иду на битву
Я каждый миг судьбы своей.
А миг любой – как ход нежданный:
Всегда – прорыв иль западня.
Но всюду нитью Ариадны
Была надежда для меня.
Меня преследуют порой,
Тогда лишь в шашечной задаче
Я обретаю свой покой.
Лишь в ней – в гармонии бездонной,
Пространств пронзая даль и лет, –
Нирваны чудом животворным
Струится мне отрадный свет.
Какое дивное творенье –
Игра свободы и ума!
Каким таинственным виденьем
Здесь будто жизнь течет сама!
Здесь предо мной, как на пуантах,
Мой зачаровывая взор,
Парят, сплетая вариантов
Непредсказуемый узор,
Ходов мерцающих потоки –
И я как будто унесен
Туда, где в сердце одиноком
Тот давний детства льется сон.
Чем для меня – земной букашки,
Носимой по ветру судьбой, –
Чем для меня явились шашки?..
Я вспомнил вдруг: небес трубой
Они во мне заклокотали,
Взрывая яростную боль,
И, разрывая круг печали, –
На жизнь воззвали и на бой.
И вот над шашечной доскою
Склонюсь лишь только – и полки,
Ведомые небес игрою,
Суровы, смелы и легки,
Вперед – в последнее сраженье
Идут за рядом новый ряд.
Здесь все: атаки, окруженья,
Прорывы, воля и азарт.
И мысль, свободная, как чувство,
Здесь верой страстною влечет, –
И тактики живой искусство
Венчает планов тут расчет.
Но здесь – особая задача.
Здесь цель – не просто победить.
Победа «просто» – неудача.
Сраженья цель – одна: пленить.
Но что бывает горше плена –
Кому на свете то не знать?
Здесь высшей пробы платят цену,
Чтоб доли этой избежать.
Здесь жизни высший смысл поставлен
На карту яростной судьбой:
Свобода – вот небес посланье!
Вот отчего клокочет бой!
И в упоенье этой битвы
Я все земное забывал
И небу возносил молитвы
Сквозь творчества девятый вал.
Те бренные взрывая путы,
Которые послал мне рок,
Я в эти дивные минуты,
Как самый главный свой урок,
Всегда твердил одно и то же
Сквозь вихри огненные битв:
Свобода – вот она, о Боже!
Святая цель моих молитв.
Всей жизнью за нее платить я
Готов, чтоб избежать цепей, –
Лишь за нее иду на битву
Я каждый миг судьбы своей.
А миг любой – как ход нежданный:
Всегда – прорыв иль западня.
Но всюду нитью Ариадны
Была надежда для меня.
И в лабиринте всех сплетений
Коварных замыслов любых
Она истоком озаренья
Была на всех путях моих.
С ней я бесстрашно опускался
В те запредельные миры,
Где предо мною открывался
Волной причудливой игры
Поток, не воплощенный жизнью,
Чей, уплывающий в туман,
Финалов, схем и механизмов
Необозримый караван
Я, как в магическом кристалле,
Душой плененной созерцал,
И где аккордам идеала
Я с замиранием внимал.
В том многозвучии аккордов
Тех сфер незримый музыкант
Вел партитуру переходов
Из варианта в вариант,
И на неведомом органе
По нотам шашечных ходов
Он контрапунктами финалов
Хоралы тех творил миров,
Чьи тайны я постичь стремился,
Желая страстно в них найти
Исполненные новым смыслом
Те сокровенные пути,
Что вечно манят, как виденье,
Сквозь несмолкающий прибой
Сомнений всех и всех прозрений
Игрою бездны роковой.
И тайны искра, что добыл я, –
Миров тех запредельных весть, –
Как откровение и символ,
Как зов неукротимых бездн,
Неугасимого девиза
Пронзила огненной стрелой:
Мне высший дар отныне вызов –
Будь он небесный иль земной!
И пусть по воле провиденья
Предуготован горький плен,
И неизбежно пораженье,
И не восстать уже с колен,
То и тогда – последним вздохом,
Последним стоном злой судьбы,
Последних сил сзывая крохи,
На хрипе горестной трубы –
Я возвестить без сожаленья
Успею болью всех утрат:
Ни смерти нет, ни поражений,
Коль рок свой встретишь как солдат.
О шашки, шашки!.. Жизнь, игра ли? –
Умом того мне не постичь.
Лишь только знаю, что едва ли
Забыть смогу тот дивный клич
И тот огонь очарованья,
Которым с детства был пленен.
О шашки!.. Дар небес случайный –
Судьбы моей волшебный сон.
Но жизнь прошла, как сон туманный...
И вот в далекой стороне
Задачи шашечной нирвана
Опять порой звучит во мне.
И хоть былого нет азарта,
А лишь безбрежная печаль,
Я сквозь глубины вариантов
Все так же всматриваюсь вдаль.
И веруя, что не букашкой
Я завершаю свой финал,
Я уношу с собой вас, шашки,
Как бездн немолкнущий хорал
Коварных замыслов любых
Она истоком озаренья
Была на всех путях моих.
С ней я бесстрашно опускался
В те запредельные миры,
Где предо мною открывался
Волной причудливой игры
Поток, не воплощенный жизнью,
Чей, уплывающий в туман,
Финалов, схем и механизмов
Необозримый караван
Я, как в магическом кристалле,
Душой плененной созерцал,
И где аккордам идеала
Я с замиранием внимал.
В том многозвучии аккордов
Тех сфер незримый музыкант
Вел партитуру переходов
Из варианта в вариант,
И на неведомом органе
По нотам шашечных ходов
Он контрапунктами финалов
Хоралы тех творил миров,
Чьи тайны я постичь стремился,
Желая страстно в них найти
Исполненные новым смыслом
Те сокровенные пути,
Что вечно манят, как виденье,
Сквозь несмолкающий прибой
Сомнений всех и всех прозрений
Игрою бездны роковой.
И тайны искра, что добыл я, –
Миров тех запредельных весть, –
Как откровение и символ,
Как зов неукротимых бездн,
Неугасимого девиза
Пронзила огненной стрелой:
Мне высший дар отныне вызов –
Будь он небесный иль земной!
И пусть по воле провиденья
Предуготован горький плен,
И неизбежно пораженье,
И не восстать уже с колен,
То и тогда – последним вздохом,
Последним стоном злой судьбы,
Последних сил сзывая крохи,
На хрипе горестной трубы –
Я возвестить без сожаленья
Успею болью всех утрат:
Ни смерти нет, ни поражений,
Коль рок свой встретишь как солдат.
О шашки, шашки!.. Жизнь, игра ли? –
Умом того мне не постичь.
Лишь только знаю, что едва ли
Забыть смогу тот дивный клич
И тот огонь очарованья,
Которым с детства был пленен.
О шашки!.. Дар небес случайный –
Судьбы моей волшебный сон.
Но жизнь прошла, как сон туманный...
И вот в далекой стороне
Задачи шашечной нирвана
Опять порой звучит во мне.
И хоть былого нет азарта,
А лишь безбрежная печаль,
Я сквозь глубины вариантов
Все так же всматриваюсь вдаль.
И веруя, что не букашкой
Я завершаю свой финал,
Я уношу с собой вас, шашки,
Как бездн немолкнущий хорал
19.09 – 27.09.2004 г., Германия
